El taller: del hilo al ribete
Los hilos
Tres madejas de hilo de seda, tensadas por el maalem.
La trenza
Cruzados una y otra vez, los hilos dan forma a la sfifa entre los dedos.
El cordón
Trenzado a mano hasta cubrir todo el borde.
El borde
Cosido a lo largo del escote, punto a punto, con un hilo de seda fino.
Los botones
Los aakad: pequeños nudos de seda, atados uno a uno a lo largo del frente.
Hecho a mano, sin prisa
Cada pieza empieza en las manos del maalem, el maestro artesano cuyo saber nunca se escribió, solo se transmitió. No cambiamos nada de cómo se hace, solo de cómo se lleva.
- Maalem
- El maestro artesano, que aprendió el oficio con las manos y lo transmite del mismo modo.
- Sfifa
- La trenza de seda que se forma entre los dedos para rematar un caftán.
- Aakad
- Pequeños botones de nudo de seda, atados uno a uno a lo largo del frente.
- Dobladillo enrollado
- Un borde doblado y cosido al tacto, para que la tela caiga limpia.
El borde terminado
La sfifa y los aakad son la firma de un caftán hecho a mano: lo primero que se ve y lo último que se olvida.